{"id":9,"date":"2013-04-17T17:23:38","date_gmt":"2013-04-17T15:23:38","guid":{"rendered":"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/?page_id=9"},"modified":"2026-03-31T09:04:00","modified_gmt":"2026-03-31T07:04:00","slug":"chi-siamo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/chi-siamo\/","title":{"rendered":"Chi siamo"},"content":{"rendered":"<p>La Comunit\u00e0 degli Italiani di Zagabria (CIZ) fa parte <a href=\"https:\/\/unione-italiana.eu\/index.php\/it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dell\u2019Unione Italiana<\/a> e collabora con altre comunit\u00e0 e istituzioni italiane in Croazia. \u00c8 stata fondata nel 2007, quando annoverava 75 membri. Oggi ne conta 350, di cui 145 membri ordinari aventi diritto di voto e 205 membri associati, senza diritto di voto.<\/p>\n<p>Gli italiani provenienti dall\u2019Istria, dal Quarnero, dalla Dalmazia, dalla Slavonia occidentale e dall\u2019Italia, che sono venuti in queste parti sia per motivi familiari sia per lavoro, hanno sentito il bisogno di unirsi.<\/p>\n<p>Le attivit\u00e0 della Comunit\u00e0 sono divise in sezioni, di cui quelle attive sono:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li>Arte e cultura<\/li>\n<li>Sport<\/li>\n<li>Informatica<\/li>\n<li>Mass media (pubbliche relazioni)<\/li>\n<li>Insegnamento ed educazione<\/li>\n<li>Universit\u00e0 e ricerche scientifiche e<\/li>\n<li>Pubblicazione<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>I collegi di tutte le sezioni si radunano regolarmente insieme al Consiglio per concordare una variet\u00e0 di attivit\u00e0. Il programma proposto \u00e8 mirato a soddisfare i pi\u00f9 vari interessi attraverso eventi culturali e spettacoli, serate letterarie, mostre, presentazioni, conferenze, gite, corsi della lingua italiana, laboratori linguistici e creativi per bambini, proiezioni, incontri, attivit\u00e0 sportive, serate tematiche e corsi della cucina italiana. Fanno parte di queste attivit\u00e0 anche la redazione della rivista Incontri e l\u2019aggiornamento del nuovo sito web.<\/p>\n<p>La mediateca e la biblioteca sono a disposizione nella sede dalle 10 alle 17 nei giorni lavorativi (con preavviso). Le idee non ci mancano, per\u00f2 al momento nella sede temporanea in via Franje Petra\u010di\u0107a 6 a Zagabria non riusciamo a realizzarle tutte. Speriamo di poter traslocare al pi\u00f9 presto possibile in una nuova sede dove potremo realizzarle tutte.<\/p>\n<p>La CIZ si \u00e8 proposta di intensificare i rapporti con la madrepatria e con le altre comunit\u00e0 nel territorio. Stiamo preparando nuovi incontri riservati non solo ai soci, ma anche serate di carattere divulgativo, aperte a tutti quelli che sono interessati alla partecipazione con l\u2019obiettivo di presentare la Comunit\u00e0 ai dipendenti d\u2019istituzioni, aziende italiane, associazioni straniere e a tutti i cittadini che amano l\u2019Italia.<\/p>\n<p>Spero pertanto che lo slogan &#8220;Respirare italiano&#8221; possa essere di vostro gradimento perch\u00e9 sostiene l\u2019idea d\u2019immersione totale nell\u2019identit\u00e0 italiana a Zagabria. Tale missione richiede una collaborazione con istituzioni italiane quali l\u2019Unione Italiana di Fiume, l\u2019Ambasciata della Repubblica Italiana a Zagabria e l\u2019Istituto Italiano di Cultura appoggiano le nostre attivit\u00e0.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"message-box relative\" style=\"padding-top:15px;padding-bottom:15px;\"><div class=\"message-box-bg-image bg-fill fill\" ><\/div><div class=\"message-box-bg-overlay bg-fill fill\" style=\"background-color:rgb(253, 235, 174);\"><\/div><div class=\"container relative\"><div class=\"inner last-reset\">\n<p><span style=\"color: #fff;font-size: 25pt;margin-right: 10px\"><i class=\"fas fa-book\"><\/i><\/span> <span style=\"text-decoration: underline\"><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/02\/Statut-ZTZ-cistopis.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #9e660d\"><strong><span style=\"font-size: 110%\">STATUT<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Assemblea 2023<\/h3>\n<table style=\"width: 380px\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Arlant Oskar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Berner Arlant Tatjana<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Burigo \u017deljko<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Damiani Einwalter Ingrid<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Dapas Daniela<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Filipovi\u0107 Gojo Katarina<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Jagati\u0107 Pavi\u0107 Sandra<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Kap\u0161 Gordana<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Koler Hohnjec Adela<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Radovi\u0107 Patricija<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Kozlovi\u0107 Ezio<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Kozlovi\u0107 Ines<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Olivier Marino<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u0160kori\u0107 Pepa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 380px\" width=\"378\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Marinello Vladimir<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ZT-financijsko-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La relazione finanziaria 2025.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/04\/ZT-Financijski-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La relazione finanziaria 2024.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ZT-Financijski-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La relazione finanziaria 2023.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ZT-Financijski-izvjestaj-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La relazione finanziaria 2022<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ZT-financijski-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La relazione finanziaria 2021<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ZT-financijski-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La relazione finanziaria 2020<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ZT-financijski-2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La relazione finanziaria 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/ZT-financijski-2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La relazione finanziaria 2018<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/04\/Godi\u0161nji-financijski-izvje\u0161taji-2017-signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La relazione finanziaria 2017<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/04\/Financijski-izvjes\u030ctaj-2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La relazione finanziaria 2016<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/04\/Financijski-izvjes\u030ctaj-2015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La relazione finanziaria 2015<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/04\/PR-RAS-NPF-31122014-ZAJ.TAL_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La relazione finanziaria 2014<\/a><a href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/04\/PR-RAS-NPF-31122013-ZAJ.TAL_..pdf\"><br \/><\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center\"><span lang=\"HR\">vivere italiano<\/span> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-59\" src=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/srce.jpg\" alt=\"srce\" width=\"24\" height=\"20\" \/> respirare italiano<\/h4>\n<div class=\"message-box relative\" style=\"padding-top:32px;padding-bottom:32px;\"><div class=\"message-box-bg-image bg-fill fill\" ><\/div><div class=\"message-box-bg-overlay bg-fill fill\" style=\"background-color:rgb(218, 255, 218);\"><\/div><div class=\"container relative\"><div class=\"inner last-reset\">\n<h2>SOCI<\/h2>\n<p>Per diventare nostri soci \u00e8 necessario compilare il nostro modulo in croato o in italiano, compilare il consenso, firmarlo a mano e spedirlo per posta o consegnarlo a mano, e pagare la quota d\u2019iscrizione pari a 30,00 EUR per le persone fisiche. Il pagamento pu\u00f2 essere effettuato nella sede della Comunit\u00e0 oppure al conto: HR7423600001102191705 aperto presso la Zagreba\u010dka banka.<\/p>\n<p>*\u0400 obbligatorio di compilare il GDPR consenso perch\u00e8 senza esso non potete essere membro di Comunit\u00e0.<\/p>\n<p>Modulo d\u2019iscrizione e il questionario:<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1524228251\">\n\n\t<div id=\"col-1200625896\" class=\"col medium-3 small-6 large-3\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Upisni-privola-HR_novi.pdf\" target=\"_blank\" class=\"button success\"  style=\"border-radius:99px;\">\n    <span>Croato<\/span>\n  <\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-1111177422\" class=\"col medium-3 small-6 large-3\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Upisni-privola-TAL_novi.pdf\" target=\"_blank\" class=\"button success is-outline\"  style=\"border-radius:99px;\">\n    <span>Italiano<\/span>\n  <\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Comunit\u00e0 degli Italiani di Zagabria (CIZ) fa parte dell\u2019Unione Italiana e collabora con altre comunit\u00e0 e istituzioni italiane in Croazia. \u00c8 stata fondata nel 2007, quando annoverava 75 membri. Oggi ne conta 350, di cui 145 membri ordinari aventi diritto di voto e 205 membri associati, senza diritto di voto. Gli italiani provenienti dall\u2019Istria, [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-right-sidebar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2686,"href":"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/2686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unija.italianiazagabria.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}